ABOUT
Svans. Svans.について

日本では爪切りやシャンプーなどのお手入れの事を「グルーミング」と呼び、毛をカットすることを「トリミング」と区別している所も多くあります。またそうした仕事をする人を「トリマー」と呼んでいます。

一方海外では、毛のカットも含め犬のお手入れ全般を「グルーミング（grooming）」と呼び、そのグルーミングを行なう人を「グルーマー（groomer）」と呼んでいます。呼び方の違いだけで、グルーマーもトリマーも同じです。

海外で「トリミング」という言葉が使われていないわけではなく、「トリミング」はドッグショーやコンテストへ参加するための高度で特別な技術を施す場合を意味します。日本では、まさにその「トリミング」が普通に提供されているのがスゴイところで、カットの要望に答えられるようにバリカンはあまり使わず、ハサミで数ミリ単位の調整をしながら数時間かけて仕上げていきます。

日本のトリマーはそんな繊細な作業を当たり前のように行い、とても完成度が高いため世界から注目されています。これからもどんどん世界に誇れるトリマーさんが現れてくれることをSvans.／スバンスも願っています。